Tradução de letras de música para os calões que não querem aprender Inglês (ou os estranjas calões que não querem aprender Português).

O que é isto?

Antes de começarem já aos berros a chamar-me idiota por não saber traduzir nada de jeito, convém explicar que a intenção não é traduzir de forma séria as letras das músicas. Divirtam-se. E sim, aceitamos pedidos: traductania@gmail.com.

Nota: Aconselho a lerem as letras enquanto ouvem a música original. De preferência cantem-nas em altos berros no emprego enquanto as lêem para dar mais ênfase à coisa. Quem sabe se um produtor não vos ouve e vos contrata?

Gnarls Barkley - Crazy

Maluco

Eu lembro-me de quando, eu lembro-me, eu lembro-me de quando perdi a mente
HAvia ali algo tão prazenteiro sobre aquele lugar.
Até as tuas emoções tinham um eco
Em tanto espaço

E quando andas lá por fora
A borrifares-te
Sim, eu estava fora de toque
Mas não era porque eu não sabia o suficiente
Eu só sabia demasiado muito

Isso faz de mim maluco?
Isso faz de mim maluco?
Isso faz de mim maluco?
Prossivelmente

E eu espero que estejas a ter o tempo da tua vida
Mas pensa duas vezes, esse é o meu único conselho

Vem lá agora, quem tu, quem tu, quem tu pensas que tu és,
Ah Ah Ah abençoa a tua alma
Tu pensas mesmo que 'tás em controlo

Bem, eu acho que és maluco
Acho que és maluco
Acho que és maluco
Tal como eu

Os meus heróis tinham o coração para perder as suas vidas fora num limbo
E tudo o que eu me lembro é pensar, eu quero ser como eles
Desde que eu era pequenino, desde que eu era pequenino aquilo parecia divertido
E não é coincidência eu vim
E eu posso morrer quando eu fizer

Se calhar sou maluco
Se calhar és maluco
Se calhar somos malucos
Provavelmente

Ú, ú

No comments: