Tradução de letras de música para os calões que não querem aprender Inglês (ou os estranjas calões que não querem aprender Português).

O que é isto?

Antes de começarem já aos berros a chamar-me idiota por não saber traduzir nada de jeito, convém explicar que a intenção não é traduzir de forma séria as letras das músicas. Divirtam-se. E sim, aceitamos pedidos: traductania@gmail.com.

Nota: Aconselho a lerem as letras enquanto ouvem a música original. De preferência cantem-nas em altos berros no emprego enquanto as lêem para dar mais ênfase à coisa. Quem sabe se um produtor não vos ouve e vos contrata?

Pink - Who knew

Quem sabia

Tu levaste a minha mão
Tu mostraste-me como
Tu prometeste-me que estarias um redondo
Ú Ú
Isso é direito
Eu levei as tuas palavras
E eu acreditei
Em tudo
Tu disseste para mim
Sim, ú
Isso é direito

Se alguem dissesse três anos de agora
Que tu estarias comprido ido
Eu estaria em pé e esmurrava-os fora
Porque eles estão todos errados
Eu sei melhor
Porque tu disseste para sempre
E sempre
Quem sabia

Lembras-te de quando nós éramos desses tolos
Ó não
Não não
Eu desejo eu pudesse tocar-te outra vez
Eu desejo eu pudesse ainda chamar tu amigo
E daria qualquer coisa

Quando alguém disse conta as tuas bênções agora
Antes que eles estivessem comprido ido
Eu adivinho eu só não sabia como
Eu estava toda errada
Eles sabiam melhor
Ainda assim tu disseste para sempre
E sempre
Quem sabia

Sim sim
Eu mantenho-te trancado na minha cabeça
Até nós nos encontrarmos outra vez
Até nós
Até nós nos encontrarmos outra vez
E eu não te esquecerei, meu amigo
Que aconteceu


Se alguem dissesse três anos de agora
Que tu estarias comprido ido
Eu estaria em pé e esmurrava-os fora
Porque eles estão todos errados
E aquele último bejo
Que eu guardarei
Até nos encontrarmos outra vez
E o tempo faz
Aquilo duro
Eu desejo que me lembrasse
Mas eu mantive
A tua memória
Tu visitas-me no meu sono
Meu querido
Quem sabia
Meu querido
Meu querido
Quem sabia
Meu querido
Eu falho-te
Meu querido
Quem sabia
Quem sabia

No comments: