Tradução de letras de música para os calões que não querem aprender Inglês (ou os estranjas calões que não querem aprender Português).

O que é isto?

Antes de começarem já aos berros a chamar-me idiota por não saber traduzir nada de jeito, convém explicar que a intenção não é traduzir de forma séria as letras das músicas. Divirtam-se. E sim, aceitamos pedidos: traductania@gmail.com.

Nota: Aconselho a lerem as letras enquanto ouvem a música original. De preferência cantem-nas em altos berros no emprego enquanto as lêem para dar mais ênfase à coisa. Quem sabe se um produtor não vos ouve e vos contrata?

Skunk Anansie - You'll follow me down

Segues-me para baixo

Sobrevive, esta noite
Posso ir para baixo
Porque tudo vai redondo também
Apertado, esta noite
Enquanto me vês a rastejar
Tu ficas para mais

E o teu pânico atingiu
O sangue vai engrossar para cima, esta noite

Porque eu não quero tu
Para me perdoares
Segues-me para baixo
Segues-me para baixo
Segues-me para baixo

Sobrevive, esta noite
Vejo a tua cabeça exposta
Portanto devemos matar
Poder constructivo
É verdade
Enquanto as tuas emoções te tornam tolo
O meu força vai reinar

Não me sentirei restricta
A ver o teu sentido apertado em baixo
Não posso compensar
Isso é mais do que eu tenho para dar

Porque eu não quero tu
Para me perdoares
Segues-me para baixo
Segues-me para baixo
Segues-me para baixo

No comments: