Tradução de letras de música para os calões que não querem aprender Inglês (ou os estranjas calões que não querem aprender Português).

O que é isto?

Antes de começarem já aos berros a chamar-me idiota por não saber traduzir nada de jeito, convém explicar que a intenção não é traduzir de forma séria as letras das músicas. Divirtam-se. E sim, aceitamos pedidos: traductania@gmail.com.

Nota: Aconselho a lerem as letras enquanto ouvem a música original. De preferência cantem-nas em altos berros no emprego enquanto as lêem para dar mais ênfase à coisa. Quem sabe se um produtor não vos ouve e vos contrata?

Skye - Love Show

Amor à mostra

Senta-te, dá-me a tua mão
Eu vou dizer-te o futuro
Eu vejo-te, a viver feliz
Com alguém que realmente te serve
Alguém como eu

Fica quieto. Respira para dentro.
Ainda estás a ouvir?

Tu não sabes
Alguém está com dores. Mantendo-o todo lá dentro.
Alguém não deixa ir do seu coração mas a verdade é
É sem dor.
Deixando o teu amor à mostra

Parte para baixo. Dá-me algum tempo.
Eu não quero o medo para te confundir.
À direita agora, é tão errado
Mas talvez é tudo no futuro com
Alguém como tu

Fica quieto. Respira para dentro.
Ainda estás a ouvir?

Tu não sabes
Alguém está com dores. Mantendo-o todo lá dentro.
Alguém não deixa ir do seu coração mas a verdade é
É sem dor.
Deixando o teu amor à mostra

Talvez verdade, talvez mentiras
Fizera-me querer-te
Talvez burro, talvez sabichão...?
Eu não sei

Alguém está com dores. Mantendo-o todo lá dentro.
Alguém não deixa ir do seu coração mas a verdade é
É sem dor.
Deixando o teu amor à mostra

Tu não sabes
Alguém está com dores. Mantendo-o todo lá dentro.
Alguém não deixa ir do seu coração mas a verdade é
É sem dor.
Deixando o teu amor à mostra

Amor à mostra
Deixando o teu amor à mostra

No comments: